２０１７年８月１２日 日本共産党幹部会委員長 志位和夫
日本共産党の志位和夫委員長は８月１２日、米国と北朝鮮が軍事的恫喝（どうかつ）の応酬をエスカレートさせている事態を憂慮し危機打開を求める声明を発表しました。
一、北朝鮮の核兵器・ミサイル開発をめぐる米国と北朝鮮の間の緊張が、軍事衝突の危険性をはらむ新たな事態へと深刻化している。
国連安保理が新たな制裁決議を採択したこと（５日）に対して、北朝鮮は７日、「断固たる報復で対処し、全面的に排撃する」と強く反発した。さらに１０日、アメリカに厳重な警告信号を送る」として、「グアム島周辺への包囲射撃」を検討していると表明し、米国を強く軍事的に威嚇した。
一方、米国のトランプ大統領は、「北朝鮮がこれ以上アメリカを脅すのであれば、炎と激しい怒りに直面することになるだろう」（８日）、「グアムに何かしたら、誰も見たことのないようなことが北朝鮮で起こる」（１０日）などと発言している。
米朝両国が、直接相手の意図を確かめるすべのないまま、軍事的恫喝の応酬をエスカレートさせることは、たいへんに危険である。それは、当事者たちの意図にも反して、偶発的な事態や誤算による軍事衝突につながりかねないことを、強く憂慮している。
一、世界と地域の平和と安定を破壊し、おびただしい犠牲をもたらす軍事衝突は、絶対に回避しなければならない。
日本共産党は、現在の危機を打開し、問題の平和的・外交的解決をはかるために、関係諸国に対して、次の諸点を緊急に要請する。
（１）現在の危機が引き起こされた根本は、北朝鮮が、累次の国連安保理決議に違反して、核兵器・ミサイル開発を進めてきたことにある。北朝鮮に、国連安保理決議を順守し、これ以上の軍事的な挑発行為−−−とりわけ無謀きわまる「グアム島周辺への包囲射撃」の計画を中止することを強く求める。
（２）米朝両国に対して、強く自制を求めるとともに、現在の危機を打開するために無条件で直接対話に踏み出すように呼びかける。直接対話に踏み出すなかで、核・ミサイル問題を解決する可能性を追求すべきである。この点で、トランプ大統領が、北朝鮮との交渉に関して、「オバマ（前政権）は話すらしたがらなかったが、私は話す。誰かがやらなければならない」（１０日）と述べていることに注目している。
（３）日本は、米朝間で何らかの軍事衝突が起こった場合に、最大の被害を受ける国の１つとなる。日本政府は、緊張をさらに高める軍事的対応の強化でなく、米朝の直接対話を実現し、核・ミサイル問題を平和的・外交的に解決するための努力をはかるべきである。
（「しんぶん赤旗」2017年8月13日より転載）
To break the crisis, North Korea is unconditional and direct dialogue · Japan Communist Party Shii Kazuo
August 12, 2017 Japan Communist Party senior management committee chairperson Kazuo Shii
Japan Communist Party’s Chairman Kazuo Shii has announced a statement calling for the breakthrough of the crisis on August 12 concerned about the situation that the US and North Korea escalate the military response.
(1) The tension between North Korea and the United States over North Korea’s nuclear weapons and missile development is getting worse for a new situation that increases the risk of military conflict.
North Korea strongly rebounded on July 7 that “the United Nations Security Council adopts a new resolution on sanctions (5 days),” deal with resolute retaliation and completely exterminate “. On the 10th, he sent a strict warning signal to the US “, expressed that he was considering” siege shooting around Guam Island “and threatened the US strongly militarily.
Meanwhile, US President Trump said, “If North Korea threatens America anymore, it will face fire and intense anger” (8th), ” If anything happens to Guam, something that no one has ever seen will happen in North Korea
“(10th) and so on.
It is extremely dangerous for the US and North Korea to escalate military threats’ compensation without having any way to ascertain their intentions directly. It is strongly worried that contrary to the intent of the parties, it could lead to military conflict due to accidental circumstances or miscalculation.
Military conflicts that destroy the peace and stability of the world and the region and bring tremendous sacrifice must be avoided.
Japan Communist Party urgently calls on the following points to the concerned countries in order to overcome the current crisis and to solve the problem peaceful and diplomatic.
(1) The fundamental reason why the current crisis has been caused is that North Korea has pursued nuclear weapons and missile development in violation of successive UN Security Council resolutions. We strongly urge North Korea to abide by the UN Security Council Resolution and discontinue the plan of further military provocative action -It is strongly urged to discontinue the plan of “siege shooting to the vicinity of Guam Island” especially reckless very.
(2) We urge the United States and North Korea to strongly enforce self-control and encourage direct dialogue unconditionally to break the current crisis. We should pursue the possibility of solving the nuclear and missile problems as we begin direct dialogue. In this regard, President Trumpp said, “Obama (former government) did not want to talk even about the negotiations with North Korea, but I tell you that someone has to do” (10th) I am paying attention.
(3) Japan becomes one of the countries that suffered the greatest damage in the event of any military conflict between the US and the morning. The Japanese government should make efforts to resolve nuclear and missile issues peacefully and diplomatically, not by strengthening the military response to further strengthen the tension, but realizing direct dialogue between the US and North Korea.
(“newspaper Akahata” reprinted from August 13, 2017＝Translation Yamamoto Masahiko)